Vocabulaire anglais avec traduction française, par thème

Dernière révision : 3 octobre 2026

Rechercher un mot spécifique

Le dictionnaire couvre plus de 120 000 phrases courantes et les mots usuels de l'anglais

Listes de vocabulaire anglais-français par thème

Chaque liste donne le mot anglais, sa traduction française avec l'article (le, la, l') pour retenir le genre, et une remarque quand le mot cache un piège : faux-ami, pluriel irrégulier ou différence entre anglais britannique et américain. Cliquez sur un mot anglais pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.

👨‍👩‍👧‍👦 Famille et relations

Anglais	Français	À retenir
family	la famille
mother	la mère	mum (UK), mom (US) : maman
father	le père	dad : papa
parents	les parents	uniquement le père et la mère ; « les proches » = relatives
child	l'enfant	pluriel irrégulier : children
son	le fils
daughter	la fille	au sens de « fille de » ; une jeune fille = a girl
brother	le frère
sister	la sœur
grandmother	la grand-mère	familier : grandma, granny
grandfather	le grand-père	familier : grandpa
uncle	l'oncle
aunt	la tante
cousin	le cousin, la cousine	même mot pour les deux genres
husband	le mari
wife	la femme, l'épouse	pluriel : wives
nephew	le neveu
niece	la nièce
relatives	les proches, la famille	faux-ami : ≠ « relatif »
in-laws	la belle-famille	mother-in-law = la belle-mère (mère du conjoint)

💼 Travail et profession

Anglais	Français	À retenir
job	le travail, l'emploi, le poste	dénombrable : a job, two jobs
work	le travail ; travailler	indénombrable : on ne dit pas « a work »
office	le bureau	la pièce ou les locaux ; le meuble = desk
manager	le responsable, le directeur	le gérant d'un magasin aussi
employee	l'employé, le salarié
salary	le salaire	mensuel ou annuel ; le salaire horaire = wage
boss	le patron, le chef
colleague	le, la collègue	aussi : co-worker
meeting	la réunion	faux-ami partiel : un meeting politique = a rally
company	l'entreprise, la société
job interview	l'entretien d'embauche
CV / résumé	le CV	CV (UK), résumé (US)
deadline	la date limite, l'échéance
to hire	embaucher, recruter
to fire	licencier, renvoyer	to be fired = être licencié
career	la carrière	professionnelle ; une carrière (de pierre) = a quarry
skills	les compétences
to retire	prendre sa retraite	faux-ami : ≠ « retirer » (= to withdraw)

🍽️ Nourriture et cuisine

Anglais	Français	À retenir
food	la nourriture, les aliments
restaurant	le restaurant
cooking	la cuisine	l'activité ; la pièce = kitchen
delicious	délicieux
to be hungry	avoir faim	I'm hungry = j'ai faim
to be thirsty	avoir soif
bread	le pain
cheese	le fromage
meat	la viande
fish	le poisson	pluriel généralement invariable : fish
chicken	le poulet
egg	l'œuf
vegetables	les légumes
fruit	le fruit, les fruits	souvent indénombrable : some fruit
breakfast	le petit-déjeuner
lunch	le déjeuner
dinner	le dîner
the bill / the check	l'addition	the bill (UK), the check (US)

✈️ Voyage et transport

Anglais	Français	À retenir
travel	le voyage ; voyager	« travel » désigne surtout l'activité ; un voyage précis = a trip, a journey
trip	le voyage, le séjour, l'excursion
airport	l'aéroport
flight	le vol
hotel	l'hôtel
holiday / vacation	les vacances	holiday (UK), vacation (US)
ticket	le billet, le ticket
luggage	les bagages	indénombrable : a piece of luggage = un bagage
suitcase	la valise
passport	le passeport
train station	la gare
platform	le quai	de gare
booking / reservation	la réservation	to book = réserver
departure	le départ
arrival	l'arrivée
delay	le retard	faux-ami : ≠ « délai » (= deadline, time limit)
single / one-way ticket	l'aller simple	single (UK), one-way (US)
return / round-trip ticket	l'aller-retour	return (UK), round-trip (US)
customs	la douane

😊 Émotions et sentiments

Anglais	Français	À retenir
happy	heureux, content
sad	triste
angry	en colère, fâché
excited	enthousiaste, impatient	attention : rarement « excité » en français
worried	inquiet
surprised	surpris
scared / afraid	effrayé ; avoir peur	I'm afraid of dogs = j'ai peur des chiens
tired	fatigué
bored	qui s'ennuie	I'm bored = je m'ennuie ; boring = ennuyeux
disappointed	déçu	faux-ami : to deceive = tromper
proud	fier
ashamed	honteux ; avoir honte
jealous	jaloux
relieved	soulagé
nervous	nerveux, anxieux, stressé
embarrassed	gêné, mal à l'aise	embarrassing = gênant
lonely	seul, qui se sent seul	alone = seul (sans compagnie), sans idée de tristesse

⏰ Temps et calendrier

Anglais	Français	À retenir
time	le temps ; l'heure ; la fois	What time is it? = Quelle heure est-il ? ; three times = trois fois
today	aujourd'hui
tomorrow	demain
yesterday	hier
morning	le matin, la matinée
afternoon	l'après-midi
evening	le soir, la soirée
night	la nuit	tonight = ce soir
day	le jour, la journée
week	la semaine
weekend	le week-end
month	le mois
year	l'an, l'année
hour	l'heure	la durée : two hours = deux heures
now	maintenant
soon	bientôt
later	plus tard
always	toujours
never	jamais
often	souvent
sometimes	parfois, quelquefois

Comment utiliser cette page

🌟 Une mise en situation

serendipity

heureuse coïncidence

"It was pure serendipity that we met at the café."

« C'était une pure coïncidence que l'on se croise au café. »

Cliquez sur un mot des listes ci-dessus pour ouvrir sa fiche de traduction dans le dictionnaire.

🔎

Dictionnaire de traduction

Tapez un mot anglais sur la page d'accueil pour voir toutes ses traductions françaises et les mots liés.

🎮

Jeu d'association

Sur chaque fiche de traduction, un mini-jeu propose d'associer six mots anglais à leurs équivalents français pour pratiquer la mémorisation.

📖

Expressions idiomatiques

La page Expressions regroupe les idiomes les plus utilisés avec leur sens et leur traduction française.

📝

Faux-amis et phrasal verbs

Les guides sur les faux-amis et les phrasal verbs détaillent deux des pièges les plus fréquents pour les francophones.

Un dictionnaire en ligne, gratuit

Le dictionnaire de Traduire.net est consultable librement, sans inscription ni installation. Les traductions sont chargées à la volée depuis votre navigateur.