Politique de Confidentialité

1. Introduction

La présente politique de confidentialité décrit la façon dont Traduire.net ("nous", "notre" ou "nos") collecte, utilise et protège vos informations lorsque vous utilisez notre service de traduction en ligne.

En utilisant Traduire.net, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos informations conformément à cette politique. Si vous n'acceptez pas cette politique, veuillez ne pas utiliser notre service.

2. Informations que nous collectons

2.1 Informations collectées automatiquement

Traduire.net est un site statique : il n'a ni compte utilisateur, ni base de données, ni formulaire. Les seules informations techniques collectées le sont par l'hébergeur (journaux de connexion) et par l'outil de mesure d'audience Google Analytics :

• Adresse IP (tronquée ou traitée par Google selon ses propres règles)
• Type de navigateur et version
• Système d'exploitation et type d'appareil
• Pages visitées et temps passé sur le site
• Date et heure des visites
• Référent (site web d'origine)

2.2 Recherches dans le dictionnaire

La traduction est effectuée dans votre navigateur : le site télécharge un fichier de dictionnaire et y cherche le mot ou la phrase saisie. Votre recherche n'est envoyée à aucun service de traduction et nous ne l'enregistrons pas dans une base de données.

En revanche, le texte recherché apparaît dans l'adresse de la page (par exemple traduire.net/?hello). Cette adresse est donc visible dans l'historique de votre navigateur, dans les journaux de l'hébergeur et dans les statistiques Google Analytics (qui enregistre l'adresse des pages vues). Évitez de saisir des informations personnelles dans le champ de recherche.

2.3 Informations fournies volontairement

Si vous nous écrivez par e-mail, nous conservons votre message et votre adresse e-mail le temps nécessaire pour vous répondre.

2.4 Cookies et technologies similaires

Les seuls cookies déposés sur Traduire.net sont ceux de Google Analytics, utilisés pour mesurer l'audience. Le site n'affiche actuellement aucune publicité et ne dépose aucun cookie publicitaire.

Le détail des cookies utilisés et la marche à suivre pour les refuser figurent sur la politique de cookies.

3. Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons les informations collectées pour :

• Améliorer notre service : connaître les pages et les recherches les plus consultées pour enrichir les guides et le dictionnaire
• Assurer la sécurité : détecter et prévenir les abus (journaux de l'hébergeur)
• Communiquer : répondre aux e-mails que vous nous envoyez
• Respecter nos obligations légales : conformité aux réglementations applicables

4. Partage et divulgation de vos informations

Nous ne vendons, n'échangeons et ne louons pas vos informations personnelles. Nous pouvons partager vos informations uniquement dans les cas suivants :

4.1 Prestataires de services

• Notre hébergeur, qui conserve des journaux de connexion techniques
• Google (Google Analytics), pour les statistiques d'utilisation

4.2 Obligations légales

Nous pouvons divulguer vos informations si la loi l'exige ou pour :

• Répondre à une assignation, ordonnance judiciaire ou procédure légale
• Protéger nos droits, propriété ou sécurité
• Protéger la sécurité de nos utilisateurs ou du public

4 bis. Analyse d'audience (Google Analytics) et publicité

Le site utilise Google Analytics pour mesurer la fréquentation. Les données collectées (pages vues et leur adresse, durée des visites, type d'appareil, pays approximatif) sont traitées par Google et consultées par nous sous forme de statistiques agrégées. Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité de Google. Vous pouvez refuser cette mesure grâce au module de désactivation de Google Analytics ou en bloquant les cookies tiers dans votre navigateur.

Traduire.net n'affiche actuellement aucune publicité. Si une régie publicitaire devait être ajoutée, cette politique et la politique de cookies seraient mises à jour au préalable.

5. Sécurité de vos données

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité appropriées pour protéger vos informations personnelles :

• Chiffrement : Utilisation du protocole HTTPS pour sécuriser les transmissions
• Accès restreint : Limitation de l'accès aux données aux personnes autorisées uniquement
• Surveillance : Monitoring continu pour détecter les activités suspectes
• Mises à jour : Maintenance régulière de nos systèmes de sécurité

6. Vos droits (RGPD)

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

• Droit d'accès : Obtenir une copie de vos données personnelles
• Droit de rectification : Corriger des données inexactes ou incomplètes
• Droit à l'effacement : Demander la suppression de vos données
• Droit à la limitation : Restreindre le traitement de vos données
• Droit à la portabilité : Recevoir vos données dans un format structuré
• Droit d'opposition : Vous opposer au traitement de vos données
• Droit de retrait du consentement : Retirer votre consentement à tout moment

Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse : contact@traduire.net

7. Conservation des données

Nous conservons vos informations personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités décrites dans cette politique :

• Données d'utilisation : 24 mois maximum
• Données de contact : 3 ans après le dernier contact
• Cookies Google Analytics : jusqu'à 24 mois

8. Transferts internationaux

Vos données personnelles peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que votre pays de résidence. Ces pays peuvent avoir des lois de protection des données différentes.

Lorsque nous transférons vos données vers d'autres pays, nous nous assurons qu'un niveau de protection adéquat est mis en place conformément au RGPD.

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle politique sur cette page et en mettant à jour la date de "dernière modification".

Nous vous encourageons à consulter périodiquement cette politique pour rester informé de la façon dont nous protégeons vos informations.

10. Contact

Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité ou nos pratiques de traitement des données, vous pouvez nous contacter :

• Par e-mail : contact@traduire.net
• Page de contact : traduire.net/contact/

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) si vous estimez que le traitement de vos données personnelles constitue une violation du RGPD.